Prevod od "ma avevo troppa" do Srpski

Prevodi:

ali sam se

Kako koristiti "ma avevo troppa" u rečenicama:

Ti ho amato per nove anni. ma avevo troppa paura per renderm_ne conto.
Volim te veæ devet godina. Ali bila sam previše arogantna i uplašena da to shvatim.
C'e' un'altra cosa che avrei dovuto dirti molto tempo fa ma avevo troppa paura che tu dessi di matto. E la verita' e' che sono io quella che stava dando di matto.
Ima još nešto, što je verovatno trebalo odavno da ti kažem, ali sam se previše plašila da æeš da poludiš, a istina je da sam ja ta, koja je bila luda, sve vreme.
Stavo per forzare il lucchetto, ma avevo troppa paura di cosa avrei potuto trovare.
Krenula sam da obijem bravu, ali sam se previše uplašila toga šta æu naæi.
Non so, ma avevo troppa paura di chiedertelo.
Ali sam se plašila da pitam. Ali to je stvarno dobra vest.
Ma avevo troppa paura per chiederti di uscire.
Ali sam se plašio da te pozovem da izaðemo.
Avrei dovuto intervenire e affrontarli, ma avevo troppa paura.
Trebalo je da doðem i suoèim se sa njim, ali bila sam previše uplašena.
Avrei dovuto dirtelo fin dall'inizio, ma avevo troppa paura.
Trebao sam odmah da ti kažem, ali me je bilo strah.
Così è come ho sempre voluto essere, ma avevo troppa paura di dirtelo, perché credevo che non ti sarei piaciuta.
A ovakva sam oduvek želela da budem, ali sam se plašila da ti kažem jer sam mislila da ti se neæu svideti.
Io... non volevo nemmeno farlo questo colloquio, ma... avevo troppa paura di dirle di no.
Da! Nisam ni želeo da se sastanemo, ali sam se plašio da je odbijem.
Mi serviva un cambiamento, ma avevo troppa paura.
Trebala mi je promena, ali sam se previše bojao da bih to uradio.
L'ho sentito anche io, ma avevo troppa paura di lasciare la stanza.
I ja sam to èula, ali sam se plašila da napustim svoju sobu.
Forse potevo convivere col fatto di essere un fallimento nella mia vecchia vita. Ma avevo troppa paura di esserlo anche nella mia nuova vita.
U prethodnom životu sam mogao da budem propalitet, ali plašio sam se da ne budem i u ovom.
Ero cosi' vicino ad una cosa fantastica... Ma avevo troppa paura di conquistarla.
BIO SAM TAKO BLIZU NEÈEM TAKO VELIKOM, ALI SAM BIO PREVIŠE UPLAŠEN DA URADIM NEŠTO.
So di aver messo a rischio la nostra amicizia quando ti ho baciata e so che avrei dovuto dirti prima quello che provavo, ma avevo troppa paura...
Znam da sam naneo težak udarac našem prijateljstvu kad sam te poljubio. Trebalo je da ti saopštim svoja oseæanja mnogo ranije.
Al liceo era il mio sogno lavorare li', ma avevo troppa paura per fare domanda perche' tutti gli altri ragazzi fichi della scuola lavoravano li'.
U srednjoj školi je moj san bio da radim tamo, ali sam bila previše uplašena da se prijavim jer su sva kul starija deca iz škole radila tamo.
Sapevo cosa dovevo fare, ma avevo troppa paura.
Znao sam šta treba da uradim, ali sam bio suviše uplašen.
0.60434508323669s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?